د اروپا د عدالت محکمې پریکړه کړې چې اروپايي کمیسیون په غیرقانوني ډول د خورا زهرجن حشره وژونکي سایپرمیترین کارول بیا تصویب کړي دي.

نن، د اروپا د عدالت محکمې پریکړه وکړه چې د اروپایی کمیسیون بیا تصویبسایپر میترینپه ۲۰۲۱ کال کې دا غیرقانوني وه. په حکم کې ویل شوي چې د بیا تایید اسنادو کې د پام وړ نیمګړتیاوې شتون لري، د حشراتو د خطر کمولو اقدامات چې پر بنسټ یې ولاړ وو، ساینسي توجیه او عملي امکان نلري، او دا چې لږترلږه د یو محصول اوږدمهاله زهرجنیت چې سایپرمیترین لري ارزول شوی نه دی. محکمې تایید کړه چې د اروپایي کمیسیون پریکړې باید د ساینسي شواهدو پر بنسټ وي او په کافي اندازه توجیه شي.
دا لومړی ځل دی چې د مدني ټولنې یو سازمان د اروپايي ټولنې د افت وژونکو د تصویب په اړه د اروپا د عدالت محکمې (ECJ) ته قضیه وړاندې کوي. دا د آرهوس مقرراتو کې د 2021 کال تعدیلاتو له امله ممکنه شوه، کوم چې نادولتي موسسو ته د اروپايي ټولنې په کچه د افت وژونکو د تصویب ننګولو لپاره قضايي لاره برابره کړه. په 2024 کې، د اروپايي ټولنې عمومي محکمې د سایپرمیترین [1] د بیا تصویب ننګونې یوه قضیه رد کړه، او PAN اروپا وروسته ECJ ته اپیل وکړ. [2][3] د 2025 په جون کې، د ECJ لوی څارنوال یو نظر خپور کړ [4] چې د PAN اروپا د ډیری دلیلونو ملاتړ کوي. د نن ورځې په قضاوت کې، محکمې د اروپایي کمیسیون لخوا یو شمیر غیرقانوني، مګر د افسوس وړ او تکراري کړنو ملاتړ وکړ.
"د اروپا د عدالت محکمې بیا ټینګار کړی چې د آفت وژونکو په اړه پریکړې باید د ساینسي شواهدو پر بنسټ وي او د پخوانیو پریکړو سره سم کافي دلیلونه ولري؛ په هرصورت، دا قضیه دا اړتیاوې نه پوره کوي،" د PAN اروپا اجرایوي رییس مارټین ډیمینیر وویل. "د اروپايي اتحادیې قانون غیر ضروري نه دی: دا د افسوس وړ ده چې اروپایي کمیسیون ځینې وختونه هغه مواد بیا تاییدوي چې د غړو هیوادونو د فشار لاندې د خوندیتوب معیارونه نه پوره کوي (لکه د سایپرمیترین په قضیه کې)، او دا ډیری وختونه پیښیږي."
په حکم کې ټینګار شوی چې اروپايي کمیسیون نشي کولی د قوي، شواهدو پر بنسټ توجیهاتو پرته د اروپا د خوړو خوندیتوب ادارې (EFSA) ساینسي موندنې له پامه وغورځوي.
"د اروپا د خوړو خوندیتوب ادارې (EFSA) په څرګنده توګه ویلي چې په حقیقي نړۍ شرایطو کې د سایپرمیترین خوندي کارول نشي ټاکل کیدی. په هرصورت، اروپایی کمیسیون د غیر ثابت شوي خطر کمولو اقداماتو ته وده ورکولو سره د دې مخالفت کوي، لکه د سپری ډریفت کې غیر واقعیتي 99٪ کمښت، او ادعا کوي چې دا اقدامات به ماده د کارولو لپاره خوندي کړي. له بده مرغه، دا یوه جلا قضیه نه ده، بلکې یوه پراخه عمل دی، "د PAN اروپا د پالیسۍ افسر، سالوم ریونیل زیاته کړه.
پروفیسور انټوین بایوکس، د اروپایی نباتاتو د ساتنې اتحاد (PAN Europe) حقوقي سلاکار، وویل: "دا پریکړه د اروپایي اتحادیې د عمومي محکمې د مایوسه کونکي پریکړې وروسته د هڅونې په توګه راځي. زه حتی دا د امید د وړانګې په توګه ګورم په داسې وخت کې چې د چاپیریال قانون د پام وړ خراب شوی دی. محکمه او د مدافع وکیل عمومي موافقه وکړه چې، د نورو شیانو په منځ کې، لاندې ټکي باید په پام کې ونیول شي: (1) اروپایی کمیسیون باید د دې مفصل وضاحت وړاندې کړي چې ولې یې د فعال مادې د راجسټریشن نوي کول تصویب کړل سره له دې چې د اروپایی خواړو خوندیتوب ادارې (EFSA) 'د اندیښنې مهمې ساحې' پیژندلي دي. د مثال په توګه، اروپایی کمیسیون نشي کولی د فعال مادې بیا تصویب کړي ځکه چې د ځنګلي ژوند (مچۍ، چونګښې، او نور) باندې د هغې زیانمنونکي اغیزې د هغو اقداماتو له لارې 'کمول' کیدی شي چې ممکن ثابت شوي نه وي؛ (2) د نباتاتو د ساتنې محصولاتو د مختلفو اجزاو اوږدمهاله زهرجنیت (په شمول، مګر محدود نه، فعال مادې) باید په بشپړه توګه مطالعه شي، پشمول د دوی 'مخلوط اغیزې'. دا دوه ټکي څرګند دي، مګر د سایپرمیترین د راجسټریشن غځولو پرمهال له لاسه ورکړل شوي.
دې پریکړې د اروپايي کمیسیون هغه پریکړه لغوه کړه چې د PAN اروپا د داخلي بیاکتنې غوښتنه یې رد کړه، کوم چې د کمیسیون د پریکړې د لغوه کولو هڅه کوله چې د سایپرمیترین لپاره د اروپايي اتحادیې واک وغځوي. اروپايي کمیسیون باید اوس دا پریکړه پلي کړي او خپله پریکړه بیا غور وکړي. دا به د سایپرمیترین لپاره د واک لغوه کیدو لامل شي.
سایپر میترین یو مصنوعي پیریترایډ حشره وژونکی دی چې د مچیو او آبي ژوندیو موجوداتو لپاره خورا زهرجن دی او شک کیږي چې د انسان د انډروکرین سیسټم ګډوډوي. د روښانه خبرداری لیبلونو ("د جدي اندیښنې ساحې") او نیمګړو اسنادو سره سره، اروپایي کمیسیون او غړو هیوادونو په 2021 کې د هغې کارول بیا تصویب کړل. پین اروپا یوه دعوی وکړه، استدلال یې وکړ چې اروپایي کمیسیون د اروپايي اتحادیې قانون، د اروپایي اتحادیې د خوړو خوندیتوب ادارې (EFSA) ساینسي ارزونه، او د احتیاط اصول له پامه غورځولي دي.
[1] د ۲۰۲۴ کال د فبروري په ۲۱مه، د اروپايي ټولنې عمومي محکمې د قضیې نمبر T-536/22، PAN اروپا vs اروپايي کمیسیون کې خپله پریکړه وکړه.
[2] د ۲۰۲۴ کال د اپریل په ۲۹مه، PAN اروپا د اروپايي اتحادیې د عمومي محکمې (څلورمې خونې) د T-536/22 په قضیه کې د پریکړې په وړاندې اپیل وکړ، چې د ۲۰۲۴ کال د فبروري په ۲۱مه صادره شوه.
[3] د اروپایی اتحادیې د عمومي محکمې د هغې پریکړې په وړاندې اپیل کړی چې د اروپايي اتحادیې لخوا د انډروکرین اختلال کونکي سایپرمیترین بیا تصویب په اړه وه.
© د آفت وژونکو د عمل شبکه اروپا (PAN اروپا)، پته: رو دی لا پیسیفیکیشن 67، 1000 بروسلز، بلجیم، ټیلیفون: +32 2 318 62 55
د آفت وژونکو د عمل شبکه (PAN اروپا) د اروپایي اتحادیې، اروپایي کمیسیون، د چاپیریال عمومي ریاست، او د LIFE پروګرام لخوا چمتو شوي تمویل څخه په مننې سره مننه کوي. لیکوالان یوازې د دې خپرونې مسؤلیت لري، او تمویل کونکي سازمانونه د دې معلوماتو څخه د کومې کارونې مسؤلیت نه مني چې پدې کې شامل دي.